1 00:00:01,434 --> 00:00:05,666 [Woman] Theorizing that one could time travel within his own lifetime, 2 00:00:05,739 --> 00:00:08,674 Dr. Sam Beckett stepped into the Quantum Leap accelerator... 3 00:00:08,742 --> 00:00:10,733 and vanished. 4 00:00:15,915 --> 00:00:18,679 He awoke to find himself trapped in the past, 5 00:00:18,752 --> 00:00:21,550 facing mirror images that were not his own... 6 00:00:21,621 --> 00:00:26,854 and driven by an unknown force to change history for the better. 7 00:00:26,926 --> 00:00:32,193 His only guide on this journey is Al, an observer from his own time, 8 00:00:32,265 --> 00:00:36,634 who appears in the form of a hologram that only Sam can see and hear. 9 00:00:36,703 --> 00:00:41,072 And so, Dr. Beckett finds himself leaping from life to life, 10 00:00:42,442 --> 00:00:44,876 striving to put right what once went wrong... 11 00:00:44,944 --> 00:00:47,276 and hoping each time that his next leap... 12 00:00:47,347 --> 00:00:49,338 will be the leap home. 13 00:01:10,003 --> 00:01:12,233 [Oar Splashes] 14 00:01:15,508 --> 00:01:17,442 Oh, boy. 15 00:02:39,159 --> 00:02:41,093 [Grunting] 16 00:02:41,161 --> 00:02:44,858 [Sam Narrating] Leaping in time has brought me into many strange first encounters. 17 00:02:44,931 --> 00:02:48,833 But coming face-to-face with a dead man is probably my least favorite. 18 00:02:48,902 --> 00:02:51,564 And it happened, if I remember correctly, twice before, 19 00:02:51,638 --> 00:02:54,869 and each time the same words echoed through my brain. 20 00:02:54,941 --> 00:02:57,842 "Too late. Why am I too late?" 21 00:02:57,911 --> 00:03:00,903 I found the canvas from that old tent we used to take to the river. 22 00:03:07,187 --> 00:03:09,212 Bart Aider. 23 00:03:10,223 --> 00:03:12,953 Saints preserve us. 24 00:03:14,294 --> 00:03:16,694 Looks like Bailer's moonshine finally won. 25 00:03:16,763 --> 00:03:20,529 - I'm the sheriff. - [Chuckles] You tellin' me or Bart? 26 00:03:20,600 --> 00:03:24,696 I was just thinkin' that, as the sheriff, I should probably know... somethin'. 27 00:03:24,771 --> 00:03:28,468 I reckon if wearin' that badge gives you all the answers, there's still hope for me, huh? 28 00:03:30,043 --> 00:03:34,480 Damn. Looks like he got smacked right upside his head. 29 00:03:35,515 --> 00:03:38,211 Now, who'd want to kill ol' Bart? 30 00:03:39,852 --> 00:03:42,082 Looks like he was dead before he got hit. 31 00:03:42,155 --> 00:03:43,816 How'd you figure that? Just a guess. 32 00:03:43,890 --> 00:03:45,482 Oh. 33 00:03:46,993 --> 00:03:49,928 Well, Clayton, you gonna stare at him all day or- 34 00:03:49,996 --> 00:03:53,762 Uh, I guess we should get him back to, uh, town. 35 00:03:53,833 --> 00:03:56,233 Yeah. I think we should. 36 00:04:00,907 --> 00:04:03,239 All right. Here we go. 37 00:04:03,309 --> 00:04:05,243 One, two, three. Three. 38 00:04:05,311 --> 00:04:07,245 [Both Grunt] 39 00:04:08,915 --> 00:04:11,110 Poor boy. 40 00:04:15,321 --> 00:04:18,051 So what are you gonna tell Leta? 41 00:04:19,359 --> 00:04:21,293 Mrs. Aider? 42 00:04:21,361 --> 00:04:25,855 Yeah, she damn near ripped your ears off last time you brought Bart home, and he was alive. 43 00:04:25,932 --> 00:04:29,424 Well, maybe we should get the autopsy started before we call her. 44 00:04:29,502 --> 00:04:32,027 Not an ice cube's chance in hell. 45 00:04:32,105 --> 00:04:36,508 The Deveux's ain't got a phone, and Doc Kinman and Daisy are out in the boonies deliverin' her baby. 46 00:04:36,576 --> 00:04:40,342 You think that woman can drop another baby after havin' 16 of them things? 47 00:04:40,413 --> 00:04:43,780 Sixteen? Or is it 17? Cajuns. 48 00:04:56,262 --> 00:05:00,289 Well, that must've scared the hell out of Abigail, comin' up on a dead man like that. 49 00:05:01,434 --> 00:05:03,698 I mean, I'm a grown man, it gives me the willies. 50 00:05:05,571 --> 00:05:10,167 You know, at 10 years old, that daughter of yours- She's seen enough grief for two lifetimes. 51 00:05:12,545 --> 00:05:14,513 Is she all right? She what? 52 00:05:14,580 --> 00:05:20,348 Abigail. I mean, uh, I wanna- I wanna go and see if she's all right. 53 00:05:20,420 --> 00:05:23,685 I thought you wanted to take Bart- No. 54 00:05:23,756 --> 00:05:26,623 I want to make sure Abigail's all right. 55 00:05:26,693 --> 00:05:29,924 Sure, Clayton, no problem. Guess it means I'm drivin'. [Door Closes] 56 00:05:49,882 --> 00:05:54,182 [Sam Narrating] I never like it when a leap starts out at the bottom and goes downhill from there. 57 00:05:54,253 --> 00:05:57,188 All I could gather from my deputy was that I was in Louisiana, 58 00:05:57,256 --> 00:06:00,384 and father to a little girl who had stumbled upon a dead man- 59 00:06:00,460 --> 00:06:02,553 a dead man that somebody had bludgeoned and pushed into the water. 60 00:06:02,628 --> 00:06:04,619 Where do you want me to take Bart? 61 00:06:04,697 --> 00:06:09,498 Uh, I guess take him to Doc's... 62 00:06:09,569 --> 00:06:11,662 and, uh- 63 00:06:11,738 --> 00:06:16,175 I told you, Doc Kinman and Daisy are in west hell. If you think Will's spendin' the night with a dead man- 64 00:06:16,242 --> 00:06:18,676 O-Okay, uh, the-the funeral home. 65 00:06:18,745 --> 00:06:20,940 Well, I guess he's gonna end up there anyway. 66 00:06:21,013 --> 00:06:22,947 Hey, you want me to call Leta for you? 67 00:06:23,015 --> 00:06:24,949 Yeah, that'd be great. All right. 68 00:06:25,017 --> 00:06:28,248 And c-call me if there are any problems. I will. I'll see ya'. 69 00:06:30,289 --> 00:06:33,520 Daddy! Daddy! 70 00:06:35,795 --> 00:06:37,786 Daddy, I'm so glad you're home. 71 00:06:37,864 --> 00:06:40,059 She's been as nervous as a cat, Sheriff Fuller. 72 00:06:40,133 --> 00:06:42,829 Won't eat, and said she won't go to bed until you got home. 73 00:06:42,902 --> 00:06:47,066 He was there, wasn't he? Just like I said it was, wasn't he? 74 00:06:48,074 --> 00:06:51,407 Yeah, he was. He was- He was so mad. 75 00:06:51,477 --> 00:06:55,470 He was yellin' at me, and he was following me, and I tried to hide, but he wouldn't go away. 76 00:06:55,548 --> 00:06:58,642 Abigail Fuller, you told me he was dead when you come on him. 77 00:06:58,718 --> 00:07:01,983 I just said he was dead, and I ran away. 78 00:07:05,258 --> 00:07:08,716 Was he alive? He was yellin' at me to give back her locket. 79 00:07:08,795 --> 00:07:11,457 He said I had Violet's locket, and I better give it back. 80 00:07:11,531 --> 00:07:14,625 Locket? It was supposed to be my locket. 81 00:07:14,700 --> 00:07:16,793 Everybody knew it. 82 00:07:16,869 --> 00:07:20,532 Mama and I were saving all our money to buy it, and they bought it first. 83 00:07:20,606 --> 00:07:23,040 But I didn't take it. I didn't! 84 00:07:23,109 --> 00:07:27,068 Miss Leta watched me search her whole room. Here, I'll get it. 85 00:07:27,146 --> 00:07:30,309 And Abigail didn't have that child's locket. I know that for a fact. 86 00:07:30,383 --> 00:07:34,251 Yeah, but why was Mr. Aider yelling at you? 87 00:07:34,320 --> 00:07:36,254 I don't know. No one ever believes me. 88 00:07:36,322 --> 00:07:38,688 Now wait a second. I didn't say I didn't believe you. 89 00:07:38,758 --> 00:07:42,159 He was gonna hit me, and I pulled away. 90 00:07:42,228 --> 00:07:45,322 When I looked back, he was lyin' in the water. 91 00:07:45,398 --> 00:07:49,232 Won't this nightmare ever go away? First Violet and now her daddy? 92 00:07:51,037 --> 00:07:53,938 Don't make me think about it, Daddy. Don't. 93 00:07:54,006 --> 00:07:56,372 [Whispering] Okay, I won't. I promise you, I won't. 94 00:07:56,442 --> 00:07:59,707 Take me on the swing, Dad. You go on. I'll take your stuff inside. 95 00:07:59,779 --> 00:08:03,510 And I need you to fix the fuses. Downstairs light is out again. 96 00:08:03,583 --> 00:08:05,710 Yes, ma'am. 97 00:08:10,690 --> 00:08:12,658 Daddy. Yeah? 98 00:08:12,725 --> 00:08:14,659 Tell me all the ways that you love me. 99 00:08:19,932 --> 00:08:25,768 Well, I love you like... the stars love the sky. 100 00:08:27,206 --> 00:08:31,870 Like the... sea loves... the sand. 101 00:08:35,815 --> 00:08:38,579 Like the flowers love the bees. 102 00:08:38,651 --> 00:08:41,882 I love you, Daddy. 103 00:08:41,954 --> 00:08:46,618 ♪ [Humming Lullaby] 104 00:09:05,811 --> 00:09:07,745 Sweet kid. 105 00:09:07,813 --> 00:09:10,145 That's such a great age, you know? Around nine, 10- Shh! 106 00:09:10,216 --> 00:09:12,207 [Ziggy Beeping] 107 00:09:12,285 --> 00:09:14,219 So who's gonna hear me? 108 00:09:14,287 --> 00:09:17,745 When's the last time a hologram woke somebody up, huh? Al. Al? 109 00:09:17,823 --> 00:09:20,087 What's gonna happen to her? 110 00:09:20,159 --> 00:09:22,491 Well, we're a little jumpy tonight, aren't we? 111 00:09:22,562 --> 00:09:25,463 Jumpy? Yeah, I'm a little jumpy. It's been kind of an interesting day. 112 00:09:25,531 --> 00:09:29,262 I mean, I leap in standing over the body of a dead man, 113 00:09:29,335 --> 00:09:33,066 and the last person to see him alive is my 10-year-old daughter. 114 00:09:33,139 --> 00:09:37,098 So, yeah, I guess that makes me a little jumpy. 115 00:09:37,176 --> 00:09:39,406 Why am I here, Al? [Ziggy Beeping] 116 00:09:39,478 --> 00:09:43,847 Uh, you're, uh, male, uh, of the Caucasian persuasion, 117 00:09:43,916 --> 00:09:46,441 uh, 40-ish, and you're, uh- 118 00:09:46,519 --> 00:09:50,114 Let's see, what's th- Sheriff-You're a Sheriff of a small town. Al. 119 00:09:50,189 --> 00:09:53,283 I know that, okay? My last name is Fuller. I have a daughter named Abigail. 120 00:09:53,359 --> 00:09:55,657 Now tell me something that I don't know. 121 00:09:55,728 --> 00:09:58,822 Uh, well, you see, there was a huge flood here in 1971, 122 00:09:58,898 --> 00:10:01,059 and it destroyed all the town records. 123 00:10:01,133 --> 00:10:03,499 But, no, we-we can piece things together. It's just- 124 00:10:03,569 --> 00:10:05,969 It's gonna take a little time. These are to Laura Fuller. 125 00:10:06,038 --> 00:10:08,268 Oh, is that the wife? Yeah. 126 00:10:08,341 --> 00:10:13,643 They look like they're, uh- I don't know- love letters or somethin' from me- uh, Clayton. 127 00:10:13,713 --> 00:10:17,843 - But they were never sent. - Daddy? Who are you talkin' to? 128 00:10:20,620 --> 00:10:24,112 Uh, what are you doin' up, honey? Don't blame me. 129 00:10:24,190 --> 00:10:27,353 I heard you talkin' to her. Talkin' to- 130 00:10:27,426 --> 00:10:30,793 You still miss her, don't you? 131 00:10:30,863 --> 00:10:35,061 Miss her? I miss her too. 132 00:10:35,134 --> 00:10:38,695 Oh. Sounds like the mother must have died, poor kid. 133 00:10:39,705 --> 00:10:42,265 You mean, your mother. 134 00:10:42,341 --> 00:10:45,504 I talk to her sometimes. 135 00:10:46,812 --> 00:10:48,837 Come here. 136 00:10:49,849 --> 00:10:55,185 It's okay... to talk to people that have gone away. 137 00:10:55,254 --> 00:10:58,883 It helps us keep them in our hearts. 138 00:10:58,958 --> 00:11:01,654 Why won't she talk back? 139 00:11:01,727 --> 00:11:04,594 Ziggy doesn't have anything on these people. 140 00:11:04,664 --> 00:11:07,326 - But, you know, the mother could have- - [Sam] Don't say it. 141 00:11:07,400 --> 00:11:10,563 Say what? Um, 142 00:11:10,636 --> 00:11:13,332 see, it-it's just that sometimes... 143 00:11:13,406 --> 00:11:17,536 people don't have to say anything for us to understand them in our hearts. 144 00:11:20,513 --> 00:11:24,711 I love you so much, Daddy. I love you too. 145 00:11:24,784 --> 00:11:27,753 You won't ever go away, will you? No. 146 00:11:27,820 --> 00:11:29,754 Promise you won't ever go away? 147 00:11:31,190 --> 00:11:36,321 I promise I will be here as long as you need me. 148 00:11:36,395 --> 00:11:38,829 Now come on. Get to bed. It's late. 149 00:11:42,668 --> 00:11:44,966 Let's have a picnic tomorrow, Daddy. A picnic? 150 00:11:45,037 --> 00:11:48,529 Just you and me. And I'll get all dressed up and pick you up. 151 00:11:48,607 --> 00:11:50,541 Won't that be lovely? 152 00:11:50,609 --> 00:11:54,170 That'd be lovely. Now go get some sleep. 153 00:11:54,246 --> 00:11:56,180 Good night, Daddy. Good night. 154 00:11:59,685 --> 00:12:02,153 She's a real sweetie, isn't she? 155 00:12:04,757 --> 00:12:06,987 Don't tell me that she dies, Al. 156 00:12:07,993 --> 00:12:10,325 No. No, Ziggy's got nada. 157 00:12:10,396 --> 00:12:14,264 Well, find something, all right? Uh, well, that's what I'm tryin' to do. 158 00:12:14,333 --> 00:12:16,767 You don't really think something's gonna happen to that little girl? 159 00:12:16,836 --> 00:12:18,963 Isn't that what you're supposed to tell me? 160 00:12:19,038 --> 00:12:21,506 I just told you. Ziggy's got zip, zilch, zero. 161 00:12:21,574 --> 00:12:25,977 Look, uh, I think maybe she saw somethin', you know? 162 00:12:26,045 --> 00:12:29,811 Uh, she saw somebody hit or-or push this Bart Aider guy, 163 00:12:29,882 --> 00:12:33,010 and she's in danger, and that's why I'm here. Bart... Aider. 164 00:12:33,085 --> 00:12:35,019 Bart Aider. He followed her, right? 165 00:12:35,087 --> 00:12:37,647 They had an argument, and then Abigail said he fell. Uh-huh. 166 00:12:37,723 --> 00:12:40,487 Oh. This is the guy that died. Yes, this is the guy- 167 00:12:40,559 --> 00:12:42,789 Well, how do you know somebody pushed him? 168 00:12:42,862 --> 00:12:44,853 I don't know anything. Oh, you don't? 169 00:12:44,930 --> 00:12:49,026 And I won't know anything until the town doctor comes back and does an autopsy, 170 00:12:49,101 --> 00:12:51,035 or you and Ziggy get me some data. 171 00:12:51,103 --> 00:12:54,630 Hey! Hey, take it easy, will ya? I can't take it easy. I'm frustrated, okay? 172 00:12:54,707 --> 00:12:58,040 I've been tryin' to get answers all day, and I can't get any from anybody. 173 00:12:58,110 --> 00:13:00,943 Okay, just a second. I'm doin' the best I can, you know. 174 00:13:01,013 --> 00:13:06,815 Look. I'll go back and get Ziggy to run a-a-a national cross-reference here, 175 00:13:06,886 --> 00:13:11,016 to try and find some personal data on Abigail and her father, okay? 176 00:13:11,090 --> 00:13:13,854 And I'll be back as soon as I can. Look, Al, I'm sorry. 177 00:13:13,926 --> 00:13:18,556 I didn't mean to come down on you so hard. It's just- [Sighs] 178 00:13:18,631 --> 00:13:21,293 She's so fragile, you know, and I just wouldn't want anything to- 179 00:13:21,367 --> 00:13:25,235 Okay, I understand. I understand. I'll be back as soon as I can. 180 00:13:25,304 --> 00:13:27,238 [Ziggy Beeps] 181 00:13:36,148 --> 00:13:38,514 [Wind Chimes Jingle] 182 00:13:50,696 --> 00:13:54,564 [Wind Blows] [Door Creaks] 183 00:14:07,446 --> 00:14:10,108 Night, Daddy. 184 00:14:27,166 --> 00:14:30,226 185 00:14:30,302 --> 00:14:34,068 [Children Chattering] 186 00:14:46,685 --> 00:14:49,381 [Man] Now let's see. What do we have in here? 187 00:14:50,456 --> 00:14:52,390 [Woman] Sheriff's office. 188 00:14:52,458 --> 00:14:54,392 [Man] Ooh, ham and cheese. 189 00:14:55,494 --> 00:15:01,455 You know, from my point of view, Bart didn't look any better alive than he did dead. 190 00:15:01,533 --> 00:15:05,469 Well, I guess anybody that, uh, drunk that m-m-m-much... 191 00:15:05,537 --> 00:15:10,065 was, uh, bound to waste away to nothing. 192 00:15:10,142 --> 00:15:12,303 That's-That's what my daddy says. 193 00:15:12,378 --> 00:15:16,508 Tell you, Will. I remember when Bart was a model citizen in this town. 194 00:15:16,582 --> 00:15:19,517 I thought he was gonna run for mayor. [Chuckles] 195 00:15:24,857 --> 00:15:27,257 [Door Slams] Sure would. 196 00:15:27,326 --> 00:15:31,092 You'd have to burn down the parish and have Truman run against him. 197 00:15:31,163 --> 00:15:33,688 Eisenhower. 198 00:15:33,766 --> 00:15:36,496 Beg your pardon? 199 00:15:36,568 --> 00:15:41,596 Eisenhower... was the president in '55. 200 00:15:43,008 --> 00:15:46,102 That's right. Still is. 201 00:15:46,178 --> 00:15:48,476 That's why I figure it'd take Truman to run against Travis, 202 00:15:48,547 --> 00:15:51,448 on the account of he's the one that's out of a job right now. 203 00:15:51,517 --> 00:15:53,451 Oh, yeah. [Chuckles] 204 00:15:57,089 --> 00:16:00,183 Uh, L-Leta Aiderjust walked in. 205 00:16:00,259 --> 00:16:02,591 Oh, Lord have mercy. 206 00:16:02,661 --> 00:16:06,563 I called her in Baton Rouge last night, and she was this close to bein' a basket case. 207 00:16:10,069 --> 00:16:14,028 Mrs. Aider, we're all terribly sorry. 208 00:16:14,106 --> 00:16:16,233 Where's my husband? He's with the doctor. 209 00:16:16,308 --> 00:16:18,833 I just came from Doc Kinman's. 210 00:16:18,911 --> 00:16:21,709 Doc's gotta check him out. Now, you know that, Leta. 211 00:16:21,780 --> 00:16:24,214 I want to see him, Clayton. 212 00:16:24,283 --> 00:16:27,343 Look, Leta, why-why don't you and I go and, uh- 213 00:16:27,419 --> 00:16:30,513 Will, why don't you see if your father's done with Mr. Aider. 214 00:16:30,589 --> 00:16:35,492 I don't care if he's finished or not, I want to see... my husband. 215 00:16:35,561 --> 00:16:38,155 Would you like to sit down? 216 00:16:41,567 --> 00:16:43,865 I don't think it's such a good idea right now. 217 00:16:43,936 --> 00:16:47,838 Doc's doin' an autopsy to determine cause of death. 218 00:16:49,375 --> 00:16:53,175 Bo told me he fell and hit his head. Or is that another Fuller lie? 219 00:16:53,245 --> 00:16:55,406 We don't know. 220 00:16:55,481 --> 00:16:58,109 Until we get a preliminary autopsy, we won't know. 221 00:16:58,183 --> 00:17:00,617 Are you tellin' me his death wasn't an accident? 222 00:17:00,686 --> 00:17:05,749 We're tryin' to find out if he drowned, had a heart attack- Bart's heart was fine. 223 00:17:05,824 --> 00:17:11,228 Mrs. Aider, until I get a report, anything I tell you right now would be speculation. 224 00:17:14,266 --> 00:17:17,292 Two years ago I lost my little girl, and now the Lord has taken Bart. 225 00:17:17,369 --> 00:17:20,668 and none of this makes sense to me. 226 00:17:22,775 --> 00:17:25,903 None of it. 227 00:17:25,978 --> 00:17:28,742 Now, I want to see my husband. 228 00:17:30,649 --> 00:17:32,617 Please. 229 00:17:34,586 --> 00:17:37,555 [Panting] Uh, D-Daddy said, uh, come on. 230 00:18:26,839 --> 00:18:29,239 You sure she's gonna be all right up there? Leta? 231 00:18:29,308 --> 00:18:31,936 Oh, she's the strongest woman I know. 232 00:18:32,010 --> 00:18:36,674 When her little girl disappeared, everyone thought it would be Leta that'd fall apart. 233 00:18:36,748 --> 00:18:39,148 She stood steady as a rock. 234 00:18:39,218 --> 00:18:41,880 Bart crumbled like old china. 235 00:18:41,954 --> 00:18:44,821 He always thought it was all his fault. His fault? 236 00:18:44,890 --> 00:18:48,155 They couldn't have any more kids 'cause of his prostate. 237 00:18:48,227 --> 00:18:50,320 It was a miracle they had Violet. 238 00:18:50,395 --> 00:18:52,329 I don't understand. How was that his fault? 239 00:18:54,466 --> 00:18:57,833 Seems how I remember, Bart felt it made him feel less a man. 240 00:18:57,903 --> 00:19:02,237 So we talked a lot about it, and I thought I got him turned around. 241 00:19:02,307 --> 00:19:04,775 Until Violet died. 242 00:19:04,843 --> 00:19:08,472 If only they'd have known for sure what happened to her. 243 00:19:08,547 --> 00:19:14,076 But never having found that child's body, never knowing for sure- 244 00:19:14,153 --> 00:19:16,087 Poor Violet. 245 00:19:16,155 --> 00:19:21,320 Next to your Abigail, she was the prettiest little girl in this parish. 246 00:19:21,393 --> 00:19:23,691 Well, l-I don't need to tell you that. 247 00:19:30,135 --> 00:19:34,367 Can I get you somethin'? A drink of water or- No, I just need some air, thank you. 248 00:19:34,439 --> 00:19:37,033 I'd be happy to walk with you. I'd rather be by myself. 249 00:19:40,012 --> 00:19:41,946 Sheriff, I know there are some forms to fill out, 250 00:19:42,014 --> 00:19:45,381 but if you could just give me a few moments- I'll be in my office all day. 251 00:19:45,450 --> 00:19:48,578 I don't need all day. 252 00:19:48,654 --> 00:19:50,588 I just need some air. 253 00:19:57,696 --> 00:20:01,257 Clayton, l-I need to have a word with you. 254 00:20:04,636 --> 00:20:06,570 [Exhales] 255 00:20:09,174 --> 00:20:11,165 [Portal Opens] 256 00:20:13,812 --> 00:20:15,803 [Ziggy Beeping] 257 00:20:18,584 --> 00:20:20,984 Ohh, no. Dead people. 258 00:20:21,053 --> 00:20:23,578 Oh, I don't like dead people. [Inhales] 259 00:20:23,655 --> 00:20:27,352 I don't need this. Nobody needs a murder on their hands. 260 00:20:27,426 --> 00:20:32,090 Murder? Oh, is this the dead body that wasn't a dead body when Abigail found him? 261 00:20:32,164 --> 00:20:35,691 What are you sayin'? Bart Aider died of heart failure. 262 00:20:35,767 --> 00:20:40,761 But what I can't figure is whether this happened before or after the heart attack. 263 00:20:40,839 --> 00:20:43,273 Are you sayin' this blow to the head caused the heart attack? 264 00:20:43,342 --> 00:20:46,106 - Could be. - [Al] We're back to the "somebody hit him" theory. 265 00:20:46,178 --> 00:20:49,272 Did you say you found an old oar by the body? Yeah. 266 00:20:49,348 --> 00:20:52,579 You didn't say anything to me about an oar. Look at the shape of that bruise. 267 00:20:52,651 --> 00:20:57,281 Well, couldn't that bruise be caused by fallin' and hittin' his head on a rock or somethin' 268 00:20:57,356 --> 00:21:00,450 A rock underneath the water? Maybe. 269 00:21:00,525 --> 00:21:02,857 But if somebody hit him, how come the skin isn't broken? 270 00:21:02,928 --> 00:21:07,331 Depends on how hard he was hit, uh, as to whether the skin would be broken, right? 271 00:21:07,399 --> 00:21:10,334 That's right. But look at his arm. Look there. 272 00:21:10,402 --> 00:21:12,461 What is this, Sherlock Holmes or somethin'? 273 00:21:12,537 --> 00:21:15,529 You're-You're sayin' he had a heart attack because someone attacked him? 274 00:21:15,607 --> 00:21:17,700 Well, I don't know. 275 00:21:17,776 --> 00:21:19,710 l-I think he had a heart attack, 276 00:21:19,778 --> 00:21:23,407 and then, when he was falling, he tried catch himself or somethin'... 277 00:21:23,482 --> 00:21:25,609 and hit his arm, and then he hit his head. 278 00:21:25,684 --> 00:21:28,710 Yeah. Besides, you said that no one was there except Abigail. 279 00:21:28,787 --> 00:21:32,848 I'm just asking questions, Clayton. I'm not accusing anybody. 280 00:21:32,924 --> 00:21:34,824 Is he sayin' what I think he's sayin'? 281 00:21:34,893 --> 00:21:37,521 Sounds like it. Sounds like what? 282 00:21:38,664 --> 00:21:42,691 Sounds like I should think about all of this a little more carefully. 283 00:21:42,768 --> 00:21:47,034 Look, all I'm sayin' is, it's just a kind of weird coincidence... 284 00:21:47,105 --> 00:21:51,838 that Abigail was the last person to see Violet and Bart alive. [Footsteps Approaching] 285 00:21:51,910 --> 00:21:54,674 [Panting] Sheriff, uh, Miss Aider's all over your Abigail. 286 00:21:54,746 --> 00:21:57,476 You gotta come quick! 287 00:22:00,052 --> 00:22:02,850 [Clamoring] 288 00:22:02,921 --> 00:22:06,084 You stay away from her! You hear me? You stay away from her! 289 00:22:06,158 --> 00:22:08,820 She was there! She said she was out there! 290 00:22:08,894 --> 00:22:11,362 Hey, everybody, let's just calm down. Excuse me here. 291 00:22:11,430 --> 00:22:14,365 Let's just start at the beginning here, and- Nobody called for a lawyer. 292 00:22:14,433 --> 00:22:16,333 Just tell me what happened. What happened? 293 00:22:16,401 --> 00:22:19,768 I was workin' on the death papers. Abigail walked in. She came back to your office. 294 00:22:19,838 --> 00:22:22,966 Next thing you know, she's screamin' at the child like a wild banshee! 295 00:22:23,041 --> 00:22:27,102 She was smilin' that same evil smile she had at the services for my Violet! 296 00:22:27,179 --> 00:22:29,238 I just said I was sorry that he died. 297 00:22:29,314 --> 00:22:33,580 That's a lie! She said she was sorry that he fell, but if he hadn't been as mad at her, 298 00:22:33,652 --> 00:22:35,415 he wouldn't have fallen and hit his head. 299 00:22:35,487 --> 00:22:38,923 - She watched him die. - Is that true, Abigail? 300 00:22:38,990 --> 00:22:41,015 You don't have to answer him. I told you! 301 00:22:41,093 --> 00:22:44,756 No solicitin' in the sheriff's office! Bo, the child has legal rights! 302 00:22:44,830 --> 00:22:46,798 Wait a second. My daughter does not need a lawyer. 303 00:22:46,865 --> 00:22:50,357 He fell down and died! It's not my fault, just like Violet's not my fault! 304 00:22:50,435 --> 00:22:52,699 She's lyin', just like she was lyin' about my Violet. 305 00:22:52,771 --> 00:22:54,932 - Can't anyone see that? - [Abigail] Daddy, let's go on our picnic. 306 00:22:55,006 --> 00:22:57,474 Can't you see her for the devil that she is? 307 00:22:57,542 --> 00:22:59,476 Leta! Can't you see? 308 00:22:59,544 --> 00:23:01,569 Come on, Doc. Come on, Doc. Let's get her out. 309 00:23:01,646 --> 00:23:04,513 Everybody could use some air here. Let's go. Come on. 310 00:23:04,583 --> 00:23:07,916 You okay, Abigail? I don't like her. I don't like any of'em! 311 00:23:07,986 --> 00:23:11,114 Not Violet, or her father, or- [Woman] I'm sorry, Sheriff. I just didn't know. 312 00:23:11,189 --> 00:23:14,022 It's okay, Marie. Let's go, Daddy. Please let's go. 313 00:23:14,092 --> 00:23:16,026 All right. Sam, Sam. We gotta talk. 314 00:23:16,094 --> 00:23:18,028 l-I just need to do one thing, okay? Okay. 315 00:23:18,096 --> 00:23:20,030 Can you wait for me out here? Uh-huh. 316 00:23:20,098 --> 00:23:22,032 You'll be all right? Uh-huh. 317 00:23:22,100 --> 00:23:24,432 Will- All right. Come on, Abigail. 318 00:23:24,503 --> 00:23:27,063 The picnic basket's on Delta's desk. 319 00:23:27,139 --> 00:23:30,165 I'll be over to fix supper. Sam. 320 00:23:35,847 --> 00:23:38,577 [Portal Opens] 321 00:23:38,650 --> 00:23:40,845 W-What are you lookin' for? 322 00:23:42,354 --> 00:23:44,754 The file on Violet Aider. 323 00:23:48,960 --> 00:23:53,829 According to this, when Violet disappeared the whole parish searched for her. 324 00:23:53,899 --> 00:23:58,165 They gave up when they found a sweater- her sweater- torn and covered with blood. 325 00:23:58,236 --> 00:24:02,605 They thought that a-a pack of wild dogs that had been runnin' in the woods killed her. 326 00:24:02,674 --> 00:24:07,134 This says that they killed the pack of dogs, and Clayton Fuller called off the investigation. 327 00:24:07,212 --> 00:24:10,181 Oh, this is- this is weird. This is too weird. 328 00:24:10,248 --> 00:24:12,216 Do you have anything yet, Al? Anything at all? 329 00:24:12,284 --> 00:24:16,687 Well, yeah, that's why I'm here. Uh, Ziggy picked up an item in your hometown new- 330 00:24:16,755 --> 00:24:21,419 I mean, Clayton's hometown newspaper, a place just south of Shreveport. 331 00:24:21,493 --> 00:24:24,519 It said that tomorrow Clayton and his daughter- 332 00:24:24,596 --> 00:24:28,054 [Clears Throat] burn to death in a fire at his home, 333 00:24:28,133 --> 00:24:31,068 and the cause of the fire wasn't... determined. 334 00:24:34,139 --> 00:24:39,441 Al, do you think that Abigail, a little girl like Abigail, 335 00:24:42,347 --> 00:24:44,508 could be capable of... murder? 336 00:24:48,386 --> 00:24:52,288 [No Audible Dialogue] 337 00:25:01,666 --> 00:25:04,066 [Sam Narrating] Murder is, by nature, an ugly word. 338 00:25:04,135 --> 00:25:06,797 But the thought that someone as seemingly innocent as Abigail... 339 00:25:06,872 --> 00:25:12,242 might be capable of such a heinous act had left me feeling very confused- 340 00:25:12,310 --> 00:25:17,111 Confused about the needs of a lonely child to create her dead mother's vision in the night. 341 00:25:17,182 --> 00:25:20,379 But more than a vision- There was a woman. 342 00:25:20,452 --> 00:25:25,253 I saw her. As insane as it all seemed, I saw her. 343 00:25:27,025 --> 00:25:29,357 [Door Slams] 344 00:25:29,427 --> 00:25:31,895 Look at the flowers, Daddy. Aren't they beautiful? 345 00:25:33,265 --> 00:25:35,756 And they smell just like- 346 00:25:37,969 --> 00:25:41,530 What's wrong? They smell like my mommy. 347 00:25:45,844 --> 00:25:49,075 She shouldn't have gone away. It wasn't my fault. 348 00:25:49,147 --> 00:25:53,208 Of course it wasn't your fault. She said it was. 349 00:25:53,285 --> 00:25:56,777 Your mother would never say that. But she did. 350 00:25:56,855 --> 00:26:00,814 She yelled at you for a long time before she went away. 351 00:26:02,160 --> 00:26:04,390 Abigail, 352 00:26:04,462 --> 00:26:07,329 do you remember what Mama yelled at me about? 353 00:26:09,401 --> 00:26:13,531 Could you tell me? Because I can't remember, and... 354 00:26:13,605 --> 00:26:16,403 it would help me make sense of everything. 355 00:26:21,780 --> 00:26:26,649 I remember the rain... and lots of thunder. 356 00:26:27,652 --> 00:26:32,282 Mama and I liked the thunder because we could pretend the dinosaurs were comin'. 357 00:26:33,325 --> 00:26:35,259 Do you like the rain, Daddy? 358 00:26:35,327 --> 00:26:37,295 Yes, I do. 359 00:26:37,362 --> 00:26:40,354 Mama would say it'd make us all clean again. 360 00:26:40,432 --> 00:26:44,801 Oh, the thunder was so loud. What? 361 00:26:44,869 --> 00:26:49,203 It was hard to hear, but I heard Mama yellin'. 362 00:26:49,274 --> 00:26:53,210 About what? You remember. 363 00:26:53,278 --> 00:26:55,542 No, Abigail. I can't remember what she said. 364 00:26:55,614 --> 00:27:00,108 She said Violet lied. Violet lied about what? 365 00:27:00,185 --> 00:27:05,714 Violet said Nana Lanchette was crazy... and killed all her babies except Mama. 366 00:27:05,790 --> 00:27:09,226 Said Mama was crazy and me too. 367 00:27:09,294 --> 00:27:11,319 She said when I had kids, they'd be crazy too. 368 00:27:11,396 --> 00:27:14,365 Oh, no, no. You aren't. 369 00:27:14,432 --> 00:27:16,559 You're not crazy, Abigail. 370 00:27:16,635 --> 00:27:19,103 That's why I hit her. 371 00:27:22,273 --> 00:27:24,207 You hit Violet? 372 00:27:24,275 --> 00:27:27,506 She was teasing me about the locket. 373 00:27:27,579 --> 00:27:30,173 She said we were poor and crazy, and I hit her. 374 00:27:30,248 --> 00:27:33,843 [No Audible Dialogue] 375 00:27:33,918 --> 00:27:37,410 376 00:27:37,489 --> 00:27:39,457 I hit her until my hand hurt. 377 00:27:39,524 --> 00:27:42,425 Her nose was bleeding all over her new white sweater. 378 00:27:42,494 --> 00:27:46,590 She started to cry. She said she was gonna tell her mama. 379 00:27:46,665 --> 00:27:49,031 Then she ran away. 380 00:27:52,737 --> 00:27:54,671 No one ever saw her after that. 381 00:27:56,975 --> 00:28:00,934 Violet's death was not your fault, Abigail. But I wanted her to die. 382 00:28:01,012 --> 00:28:05,176 Wanting someone dead and-and killing them are two different things. 383 00:28:05,250 --> 00:28:07,844 You didn't kill Violet, Abigail. 384 00:28:09,454 --> 00:28:12,014 I wished Mr. Aider dead too. 385 00:28:14,592 --> 00:28:17,857 Did you hit Mr. Aider? He was yellin' at me to give the locket back. 386 00:28:17,929 --> 00:28:21,592 Where is Violet's locket? It's not Violet's. It's mine! 387 00:28:21,666 --> 00:28:26,035 Mommy and I were saving up all our money to buy it, and Violet knew it. 388 00:28:26,104 --> 00:28:30,598 She bought your locket? She did it just to be spiteful. 389 00:28:30,675 --> 00:28:33,701 Did you take the locket, Abigail? I don't wanna talk about it anymore! 390 00:28:33,778 --> 00:28:35,712 Unless you tell me what happened, I can't help. 391 00:28:35,780 --> 00:28:39,079 I didn't kill 'em! I didn't kill either of'em! 392 00:28:39,150 --> 00:28:41,141 [Sobbing] 393 00:28:42,887 --> 00:28:44,946 No one said you did. 394 00:28:45,023 --> 00:28:48,151 Mama said you'd keep me safe. She swore on her heart. 395 00:28:48,226 --> 00:28:50,694 Safe from what? 396 00:28:50,762 --> 00:28:54,425 Daddy, tell me all the ways that you love me. 397 00:28:54,499 --> 00:28:56,933 Please tell me. 398 00:29:22,827 --> 00:29:26,490 [Woman] I'm sorry. He's not available right now. Can I have him get back to you? 399 00:29:26,564 --> 00:29:29,158 [Knocking] 400 00:29:29,234 --> 00:29:31,998 Uh, Sheriff, can I get you to, uh, s-sign these? 401 00:29:33,671 --> 00:29:36,105 [Woman] Okay. Yes, I'll make sure he gets it. 402 00:29:36,174 --> 00:29:40,838 Daddy says he's gonna have the coroner from Sh-Sh-Shreveport come in... 403 00:29:40,912 --> 00:29:43,540 and do a full autopsy on M-Mr. Aider. 404 00:29:43,615 --> 00:29:45,742 Whatever he thinks is best. 405 00:29:47,085 --> 00:29:50,179 Um, is sh- is she all right? 406 00:29:50,255 --> 00:29:53,053 Well, Mrs. Aider is goin' through a rough time- No, not her. 407 00:29:53,124 --> 00:29:56,685 I, uh, m-m-meant Abigail. 408 00:29:56,761 --> 00:30:00,720 Well, Abigail is very upset. But I thank you for askin'. 409 00:30:00,799 --> 00:30:06,032 l- I hate the way Miss Aider t-t-talked to her. 410 00:30:06,104 --> 00:30:08,402 I hate those lies she's been sayin'. What lies? 411 00:30:08,473 --> 00:30:12,967 All that stuff about M-M-Miss Fuller... 412 00:30:13,044 --> 00:30:15,171 and Abigail bein' crazy- 413 00:30:15,246 --> 00:30:20,343 crazy 'cause old Miss L-Lanchette was crazy. 414 00:30:20,418 --> 00:30:23,285 Well, you know, those stories have been around a long time, Will. 415 00:30:23,354 --> 00:30:26,255 Yeah, well, long as I can remember. 416 00:30:26,324 --> 00:30:28,451 But you don't think they're true? 417 00:30:28,526 --> 00:30:33,463 W-Well, I wasn't around when Miss Lanchette went, and, uh, 418 00:30:35,500 --> 00:30:39,436 [Stammering] cut her own... throat. 419 00:30:43,575 --> 00:30:46,601 She slit her own throat? 420 00:30:46,678 --> 00:30:49,943 I mean, uh, sometimes it's-it's hard for me to believe. 421 00:30:50,014 --> 00:30:54,383 I, um, I probably shouldn't be, uh, t-talkin' to you about your family business. 422 00:30:54,452 --> 00:30:57,444 No, it's okay. Uh, look, I'm kinda curious about what you heard. 423 00:30:57,522 --> 00:30:59,615 Why-Why don't you sit down, Will? 424 00:30:59,691 --> 00:31:01,852 Uh- Go on. Sit down. 425 00:31:04,495 --> 00:31:09,398 Well, I, uh- I kn-kn-knew old Mr. Devareux. 426 00:31:09,467 --> 00:31:11,401 He worked at the hospital near Peach, 427 00:31:11,469 --> 00:31:13,801 and, uh, he said that he, uh, 428 00:31:13,872 --> 00:31:19,640 found all those children with their... throats... c-cut open- 429 00:31:19,711 --> 00:31:22,111 all of'em except your wife. 430 00:31:26,317 --> 00:31:29,377 Laura's mother killed her children and then herself. 431 00:31:29,454 --> 00:31:32,082 I know. 432 00:31:32,156 --> 00:31:35,592 Old Mr. Devareux s-said that... 433 00:31:35,660 --> 00:31:38,356 Rhetta Lanchette lost her husband... 434 00:31:38,429 --> 00:31:42,263 and then lost all her m-m-money, 435 00:31:42,333 --> 00:31:45,302 and then she lost her mind. 436 00:31:47,639 --> 00:31:50,699 [Door Closes] l-The story goes that, uh, 437 00:31:50,775 --> 00:31:54,768 sh-sh-she said she'd, uh, rather, uh- uh, 438 00:31:54,846 --> 00:31:57,076 kill her babies than, uh, see 'em starve. 439 00:31:57,148 --> 00:31:59,616 [Pouring] 440 00:31:59,684 --> 00:32:03,814 So is that true? All that, uh, s-s-stuff, I mean? 441 00:32:03,888 --> 00:32:05,822 That's what they say. 442 00:32:08,226 --> 00:32:10,456 Sheriff, you-you think what, uh, 443 00:32:10,528 --> 00:32:14,464 L-L-Leta Aider says about that kind of craziness is true? 444 00:32:14,532 --> 00:32:18,263 About Abigail bein', uh, touched... 445 00:32:18,336 --> 00:32:21,669 because of her m-m-mama and her grandmama? 446 00:32:21,739 --> 00:32:24,173 Emotional breakdowns are not hereditary, Will. 447 00:32:24,242 --> 00:32:27,006 Leta Aider says that your wife couldn't stand the truth- 448 00:32:27,078 --> 00:32:29,012 Abigail is not crazy, Will. 449 00:32:29,080 --> 00:32:32,140 l- I know, Sheriff. 450 00:32:34,719 --> 00:32:39,713 Uh, well, I'll-I'll t-take care of this paperwork, 451 00:32:39,791 --> 00:32:42,988 and, uh, tell Mr. Takins to, uh, 452 00:32:43,061 --> 00:32:47,054 drive, uh, Bart Aider on up to Shreveport. 453 00:32:47,131 --> 00:32:49,565 Sheriff? Thank you, Will. 454 00:32:49,634 --> 00:32:52,034 [Portal Opens] 455 00:32:52,103 --> 00:32:55,436 [Phone Rings] 456 00:32:55,506 --> 00:32:58,475 Sam, Abigail still gets killed tonight. 457 00:32:58,543 --> 00:33:00,943 She's not gonna get killed tonight, Al, 458 00:33:01,012 --> 00:33:03,139 because she's not goin' anywhere near our house, okay? 459 00:33:03,214 --> 00:33:05,478 She's spending the night at Marie's. She's not gonna get killed. 460 00:33:05,550 --> 00:33:07,609 Okay, well, Ziggy has somethin' else. What? 461 00:33:07,685 --> 00:33:12,748 Your, uh, wi-wife- Clayton's wife, Laura, isn't dead. 462 00:33:12,824 --> 00:33:14,382 What? 463 00:33:14,459 --> 00:33:18,054 Yeah. She's in a private asylum just off the Parish Road. 464 00:33:18,129 --> 00:33:21,223 It's called the Peach Hill, uh, Home for the Mentally Ill. 465 00:33:21,299 --> 00:33:24,564 That's great, Al. She'll be able to give us some answers! 466 00:33:24,635 --> 00:33:26,933 Yeah, if she's not too mentally ill. Listen, Al, 467 00:33:27,005 --> 00:33:31,942 I need you to have Ziggy find out what happened to Laura's family. The Lanchette family. Lanchette. 468 00:33:32,010 --> 00:33:34,274 What do you mean, what happened to them? 469 00:33:34,345 --> 00:33:40,113 Well, except for Abigail's mother, Laura, they w-were all murdered. 470 00:33:40,184 --> 00:33:44,177 By who? Laura's mother, Rhetta Lanchette. 471 00:33:44,255 --> 00:33:47,747 And then she killed herself. Get outta here! She killed her own kids? 472 00:33:47,825 --> 00:33:52,125 Yeah, she sl- she slit their throats, and then she slit her own throat. 473 00:33:52,196 --> 00:33:55,131 This is too weird. 474 00:33:55,199 --> 00:34:00,102 Well, a-a-at least we know that Laura survived this, because she's alive. 475 00:34:00,171 --> 00:34:03,368 It's no wonder she's in the nuthouse. 476 00:34:03,441 --> 00:34:05,375 Yeah. 477 00:34:05,443 --> 00:34:09,038 - Where you goin'? - To meet my wife. 478 00:34:15,620 --> 00:34:18,453 [Sam Narrating] Laura Fuller was alive. 479 00:34:18,523 --> 00:34:22,516 Now Abigail's story ofher mother's departure began to make sense. 480 00:34:22,593 --> 00:34:27,087 Laura had been committed that night, leaving her daughter and some dark secret behind- 481 00:34:27,165 --> 00:34:29,565 a secret that would set Abigail free. 482 00:34:29,634 --> 00:34:32,159 That's her, Al. 483 00:34:33,171 --> 00:34:36,197 She's the woman I saw in the hall. She's completely gone. 484 00:34:36,274 --> 00:34:39,971 You heard what the caretaker said. She's been like this ever since you- 485 00:34:40,044 --> 00:34:43,036 I mean, Clayton- brought her here two years ago. 486 00:34:45,083 --> 00:34:47,074 Hello, Laura. 487 00:34:51,055 --> 00:34:54,115 I need to talk to you. 488 00:34:55,560 --> 00:34:59,826 l-I need you to tell me what happened the day that Violet disappeared. 489 00:35:06,237 --> 00:35:08,228 Please. 490 00:35:09,907 --> 00:35:14,435 If you tell me, I can help your Abigail. 491 00:35:20,751 --> 00:35:25,950 I gotta find some way to unlock her mind, right? So I can figure out what she knows. 492 00:35:26,023 --> 00:35:30,824 Well, maybe she doesn't know anything. Maybe she's just seen too many bad things. 493 00:35:30,895 --> 00:35:32,886 She knows somethin', Al. 494 00:35:32,964 --> 00:35:37,025 I mean, she knows why Clayton closed Violet's case, right? 495 00:35:37,101 --> 00:35:40,867 She's gotta know why Leta Aider is so angry with Abigail. 496 00:35:40,938 --> 00:35:45,341 Well, we know that Leta thinks Abigail killed her daughter and her husband. 497 00:35:47,278 --> 00:35:49,371 Wait a minute. 498 00:35:49,447 --> 00:35:53,747 Abigail told me that when she and Violet were fighting that Violet called her crazy, 499 00:35:53,818 --> 00:35:59,654 and said that her mother, Leta Aider, said that she shouldn't be allowed to live and have more crazy children. 500 00:35:59,724 --> 00:36:03,558 So it has to be Leta that starts the fire and makes it look like an accident. 501 00:36:03,628 --> 00:36:05,994 In her twisted mind, she thinks it's a community service. 502 00:36:06,063 --> 00:36:08,088 Check on Abigail, would you? 503 00:36:08,166 --> 00:36:10,327 Yeah, well, you said she was with, uh- 504 00:36:10,401 --> 00:36:13,097 Just check on her. All right. 505 00:36:13,171 --> 00:36:15,105 Oh, no. What? 506 00:36:15,173 --> 00:36:19,075 Well, now Ziggy says that Abigail still dies in the fire, and so will you. 507 00:36:19,143 --> 00:36:22,374 But Abigail's at Marie's house. No, she's not. She's at your house. 508 00:36:22,446 --> 00:36:24,380 You better get there. What? 509 00:36:24,448 --> 00:36:28,612 Uh, Gooshie, center me on Abigail! 510 00:36:32,523 --> 00:36:35,822 [Engine Starts] 511 00:36:44,602 --> 00:36:46,536 Daddy? 512 00:36:49,807 --> 00:36:52,105 Daddy? 513 00:36:54,312 --> 00:36:56,246 Daddy? 514 00:37:03,788 --> 00:37:06,814 Where is he? You said my Daddy was here. 515 00:37:06,891 --> 00:37:09,951 - I wanted to talk to you, Abigail. - You told me he was hurt. 516 00:37:10,027 --> 00:37:12,655 I want you to tell me the truth. 517 00:37:16,200 --> 00:37:18,464 - Where's Marie? - Marie's not coming, Abigail. 518 00:37:18,536 --> 00:37:21,266 You said she was right behind us. 519 00:37:21,339 --> 00:37:24,502 I want my father! This time it's just you and me, Abigail. 520 00:37:24,575 --> 00:37:27,601 No one to disturb us. 521 00:37:27,678 --> 00:37:31,170 No one to hear your lies and see your perfect, little performance. 522 00:37:31,249 --> 00:37:34,582 - I don't know what you're talkin' about. - I want the truth. 523 00:37:34,652 --> 00:37:37,644 I want Violet's locket. 524 00:37:37,722 --> 00:37:40,350 Daddy! They're all dead, Violet and Bart, but not you. 525 00:37:40,424 --> 00:37:42,585 Let me go! Oh, not you. Everybody thinks you're so sweet- 526 00:37:42,660 --> 00:37:44,594 Stop it! and so innocent, but I know the truth. 527 00:37:44,662 --> 00:37:46,653 You killed my Violet, and then you killed my Bart! 528 00:37:46,731 --> 00:37:48,756 No! I didn't kill 'em! You had a fight with Violet. 529 00:37:48,833 --> 00:37:51,461 She said I was crazy. So you killed her? 530 00:37:51,535 --> 00:37:54,766 No! No! You killed my only daughter! What is this? 531 00:37:54,839 --> 00:37:58,206 I just wanted her to stop. You hit her, and you hit her, and you hit her. 532 00:37:58,276 --> 00:38:00,801 Hey, hey, hey, let her go, you witch! 533 00:38:00,878 --> 00:38:04,211 Her nose was bleeding. Yes, and she tried to run away, but you grabbed her. 534 00:38:04,282 --> 00:38:06,443 Oh, no. And you tore that sweater right off her back! 535 00:38:06,517 --> 00:38:08,451 No! I told you! Sam, you better get here quick! 536 00:38:08,519 --> 00:38:12,455 She tried to run, but you grabbed her and you hit her, and you kept on until she didn't move anymore! 537 00:38:12,523 --> 00:38:16,789 Stop it, stop it, stop! Please, you're hurtin' me! 538 00:38:16,861 --> 00:38:19,329 Did Violet ask you to stop? Did she beg you to stop? 539 00:38:19,397 --> 00:38:22,298 Let me go! Did my baby cry out to you for mercy? 540 00:38:22,366 --> 00:38:24,493 Gooshie, center me on Sam! 541 00:38:24,568 --> 00:38:28,197 It was you who killed her, Abigail! I didn't kill her! 542 00:38:33,611 --> 00:38:35,545 [Grunts] 543 00:38:35,613 --> 00:38:37,547 [Screams] 544 00:38:38,616 --> 00:38:41,278 Sam, you gotta get there! Leta's got Abigail. 545 00:38:41,352 --> 00:38:43,752 She's accusing her of killing her daughter and her husband! 546 00:38:43,821 --> 00:38:45,755 She's gettin' violent! How much time do I have? 547 00:38:45,823 --> 00:38:47,757 Uh, there's no way to know. How much time- 548 00:38:47,825 --> 00:38:49,759 There's no record, Sam! until I get to the house? 549 00:38:49,827 --> 00:38:54,093 Uh, seven minutes and 13 seconds. Damn these back roads! 550 00:38:54,165 --> 00:38:56,463 Well, if you could fly you'd be there by now. 551 00:38:56,534 --> 00:38:58,525 Just hurry up! Go back to the house, Al. 552 00:38:58,602 --> 00:39:00,866 There's nothin' I can do, Sam. Just be with her. 553 00:39:00,938 --> 00:39:03,702 Please, just be with her. [Ziggy Beeping] 554 00:39:03,774 --> 00:39:05,708 Did you hide it upstairs? 555 00:39:05,776 --> 00:39:08,040 I told you. I don't have her locket! You're lying! 556 00:39:08,112 --> 00:39:10,205 Don't you hit her! Bring it to me, and I will know. 557 00:39:10,281 --> 00:39:14,547 Abigail, just say you're gonna give her the locket even if you don't have it, just to get away! 558 00:39:14,618 --> 00:39:18,611 Yes. You can have it. Just don't touch me. Don't hit me. 559 00:39:18,689 --> 00:39:21,453 Where is it? It's upstairs in my treasure box. 560 00:39:21,525 --> 00:39:24,050 - Okay, now let her go! - I knew it. 561 00:39:24,128 --> 00:39:27,063 Hurry up, Sam! It's up in my room. I'll go and get it. 562 00:39:27,131 --> 00:39:29,065 All right. You go. Oh, good, good. Now run! 563 00:39:29,133 --> 00:39:31,624 No! Show me. 564 00:39:31,702 --> 00:39:34,227 You take me up there, and you show me where it is! 565 00:39:34,305 --> 00:39:36,296 Ow! 566 00:39:37,675 --> 00:39:40,075 All right! Now go, Abigail, go! 567 00:39:49,286 --> 00:39:52,050 - [Screams] - [Thuds] 568 00:39:53,858 --> 00:39:56,827 Oh, God. Oh, no. 569 00:39:56,894 --> 00:39:59,863 Marie. Marie. Sheriff, she's gone! She's gone! 570 00:39:59,930 --> 00:40:04,492 I was makin' supper in the kitchen, and there was somebody callin' at the front door- 571 00:40:04,568 --> 00:40:08,095 Ow! Ow! And Abigail was sitting at the kitchen table, 572 00:40:08,172 --> 00:40:10,163 and there was nobody at the front door, 573 00:40:10,241 --> 00:40:14,234 and when I came back Abigail was gone, and the back door was bangin' open. 574 00:40:14,311 --> 00:40:17,405 Marie. Marie. you've got a broken leg. But she's got to be around here. 575 00:40:17,481 --> 00:40:19,745 - I know she is! - She's at my house. 576 00:40:19,817 --> 00:40:22,980 - No, she can't. She can't. Why? - Marie, she's in terrible danger, Marie. 577 00:40:23,053 --> 00:40:25,385 - Well, you go to her! - Marie, I can't leave you here. 578 00:40:25,456 --> 00:40:27,617 I don't know if I can come back and get you. 579 00:40:27,691 --> 00:40:29,625 Put your arm around me. I'm gonna lift you. 580 00:40:29,693 --> 00:40:33,459 Now you're gonna be in a lot of pain, all right? Now just come on. Come on. 581 00:40:33,531 --> 00:40:36,989 [Al] Hurry up, Abigail. She's gonna be comin'. 582 00:40:37,067 --> 00:40:39,968 Good, Abigail. Find someplace to hide. 583 00:40:41,705 --> 00:40:45,163 Come on! Find a place! All right now. Be quiet. 584 00:40:45,242 --> 00:40:49,201 Oh! Oh, she's lit a candle or somethin'. She's gonna be comin' up. 585 00:40:49,280 --> 00:40:51,214 Quiet, Abigail. 586 00:40:51,282 --> 00:40:53,375 Hurry up, hurry up. 587 00:40:53,451 --> 00:40:55,976 Don't come back this way. She's-She's comin' up the stairs. 588 00:40:56,053 --> 00:40:59,819 Hurry up. Find a place to hide. Hurry, hurry, hurry! 589 00:41:02,126 --> 00:41:05,391 Yeah, oh, good, good! That's a good place to hide! 590 00:41:05,463 --> 00:41:09,297 Okay, now don't make a peep, Abigail. Not a peep! 591 00:41:12,603 --> 00:41:15,128 Sam, come on. Get here! 592 00:41:17,641 --> 00:41:20,041 Oh. 593 00:41:20,110 --> 00:41:22,135 Why don't you drop dead, lady? 594 00:41:22,213 --> 00:41:24,204 Stay away from that! 595 00:41:25,516 --> 00:41:28,883 [Clattering] 596 00:41:30,888 --> 00:41:33,686 What the hell is that? [Sam] Abigail! 597 00:41:35,893 --> 00:41:38,123 Sam, don't call her name! She's hiding! 598 00:41:38,195 --> 00:41:41,358 Where is she? Uh, she's upstairs in the cabinet, and Leta's right next to her! 599 00:41:41,432 --> 00:41:45,027 [Leta] No. No, get away! I'll kill you. I'll kill you all! 600 00:41:46,270 --> 00:41:48,329 [Abigail] Daddy! 601 00:41:48,405 --> 00:41:51,203 Hurry up! [Abigail Screaming] 602 00:41:51,275 --> 00:41:56,338 - Abigail! - Hurry up, Sam! Hurry up! She's in this thing right here, Sam! 603 00:41:56,413 --> 00:41:59,780 Abigail, he's coming! Sam, come on, come on! 604 00:41:59,850 --> 00:42:03,342 Daddy! Daddy! 605 00:42:03,420 --> 00:42:05,445 I'm comin'! Daddy! 606 00:42:05,523 --> 00:42:08,219 Hang on! Hang on! 607 00:42:08,292 --> 00:42:11,386 [Al] He's coming! Hurry up! Come on. Move it, quick! 608 00:42:12,796 --> 00:42:15,287 Come on. It's okay. 609 00:42:15,366 --> 00:42:17,561 [Al] Hurry up! 610 00:42:17,635 --> 00:42:19,603 [Abigail Whimpering] 611 00:42:19,670 --> 00:42:23,197 No, Sam, not that way! Take her out the window. Out the window! 612 00:42:23,274 --> 00:42:25,902 [Crying] 613 00:42:27,645 --> 00:42:30,409 Daddy! Daddy, hurry! 614 00:42:30,481 --> 00:42:34,383 It's jammed, Sam, break it! Take the chair there and break it. Break it! Hurry up! 615 00:42:34,451 --> 00:42:36,385 Daddy! 616 00:42:40,891 --> 00:42:45,260 [Al] Put her out on the roof! She'll be all right on the roof out there. Okay. 617 00:42:45,329 --> 00:42:48,821 [Marie] Oh, my God! Abigail's in there! 618 00:42:48,899 --> 00:42:51,493 Please, go! Help her! 619 00:42:51,569 --> 00:42:53,935 Careful! Careful! 620 00:42:54,004 --> 00:42:55,938 Daddy, no! Get Daddy! 621 00:42:56,006 --> 00:42:58,440 [Will] He'll be right behind us. He'll be okay, Abigail. 622 00:43:00,778 --> 00:43:04,111 [Al] Go on out the window! You too! [Sam] Leta? 623 00:43:04,181 --> 00:43:08,447 [Al] No, it's okay. She gets out the back way! 624 00:43:08,519 --> 00:43:12,114 Get out! Get out! Hurry up! 625 00:43:12,189 --> 00:43:14,123 Sam, look out! 626 00:43:31,275 --> 00:43:33,675 I love you. 627 00:43:40,651 --> 00:43:43,142 [Moaning] 628 00:43:52,563 --> 00:43:55,123 You two rabbits ought to be ashamed! 629 00:43:55,199 --> 00:43:58,635 The weddin' is tomorrow! Now cover yourself. 630 00:43:58,702 --> 00:44:03,230 And you, Will Kinman- If you don't get outta here, I'm gonna- 631 00:44:03,307 --> 00:44:06,208 Well, I don't know what I'm gonna do, but get out! 632 00:44:08,078 --> 00:44:10,706 Will K-Kinman? 633 00:44:12,983 --> 00:44:16,146 I couldn't wait one more moment to touch you. 634 00:44:17,688 --> 00:44:19,679 [Giggling] 635 00:44:25,796 --> 00:44:28,924 [Marie] Now, you got five minutes to get dressed and get out of this house, 636 00:44:28,999 --> 00:44:31,092 or I'm throwin' you out buck naked! 637 00:44:31,168 --> 00:44:34,399 You get him out ofhere. You hear me, Abigail Fuller? 638 00:44:37,307 --> 00:44:40,708 Abigail? 639 00:44:40,778 --> 00:44:43,747 Oh, b-boy. 640 00:44:43,797 --> 00:44:48,347 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0